Titre original : El lado salvaje de la vida
Traduit par Anne-Marie Meunier
(Gallimard, 1999)
Édité dans la collection Série Noire de Gallimard, un roman où les situations cocasses et tragiques rythment sans discontinuer les mésaventures d'un homme au prise avec une vieille rancune. Un roman argentin où l'on retrouve aussi l'ombre menaçante des délinquants de la police politique. Carlos Sampayo est surtout connu comme scénariste de bande dessinée, il a notamment collaboré avec le dessinateur José Muñoz.
"C'est ce jour-là que Julio Antunes avait été abordé par l'inconnu. Il essayait alors en vain d'oublier Gloria D'Amico. Provisoirement son angoisse ne s'apaisait que dans les symptômes qui la trahissaient, en en créant une autre. Jusqu'alors, elle ne s'était pas révélée publiquement, encore qu'il était pensable que l'une de ses relations ait le vague soupçon qu'il était l'esclave de quelque vice aberrant. Mais Julio n'avait pas d'amis intimes. C'est lui seul qui pensait – en se mettant à la place d'un être hypothétique qui pourrait lui être proche d'une manière ou d'une autre – qu'il lui serait difficile de ne pas soupçonner qu'il y avait en lui quelque chose qui clochait. Profondément. Julio Antunes souffrait de ce qu'il croyait être une forme grave de boulimie."
 |
Chasse au sanglier. François Joullain (1697-1778) |