Titre original : No Fundo das águas
(Actes sud, 1990)
Né en 1936, Oswaldo França Júnior est un écrivain brésilien. Ce roman, publié en 1987, a pour personnage toute une bourgade engloutie par les eaux d'un barrage. D'un habitant à l'autre, tandis que les eaux avancent, les histoires se succèdent, la vie reprend conjurant l'oubli.
" Le jour de la fermeture des vannes du barrage, tous les riverains avaient déjà quitté leurs maisons et leurs terres. Les avaient abandonnées pour ne plus jamais y revenir. Tout avait été prévu et les eaux montèrent lentement, atteignant d'abord la rue qui longeait la rive du fleuve. La rue où habitait dona Graciema qui broyait et torréfiait des racines de manioc pour en faire la meilleur farine qu'on pût trouver dans la région. Son mari s'appelait José Julio et travaillait comme tôlier, il fabriquait et réparait des alambics de cuivre pour les fazendas qui produisaient de la cachaça. A côté de chez dona Graciema et José Julio habiaient dona Zulmina, une couturière, et son mari, M. Cristiano, qui avait été dresseur de chevaux jusqu'au jour où il avait été désarçonné et s'était cogné la tête contre un pieu d'un portail. Du coup, plus question de monter à cheval, la tête lui tournait. Alors il avait commencé à travailler avec un troupeau d'ânes. Mais il avait des absences, se baladait la braguette ouverte, oubliait des ânes en route, s'arrêtait en pleine conversation avec les gens, et dona Zulmina l'avait persuadé de rester à la maison pour entretenir le potager. "
 |
| Paysage brésilien. Frans Post (1612-1680) |