Titre original : Damas chinas
Traduction de Svetlana Doubin
(Gallimard, 2009)
Mario Bellatin, né à Mexico en 1960, est un des écrivains les plus insolites de la littérature latino-américaine. Son œuvre s'inscrit dans une pratique expérimentale de la littérature et son art de narrer captive le lecteur.
Ce livre en deux parties propose deux récits, un peu comme deux manières de jouer aux dames. Dans la première partie, on avance dans un jeu qui devient chaque fois plus trouble. Dans la seconde, le récit rapporté se déploie avec la fantaisie et la transparence de l'enfance.
