 |
| Enfant du Cerro El Plomo |
Titre original : El hombre del Cerro Plomo
Traduit par Claude Couffon
(Éditions du Seuil, 1992)
Luis Mizón est un poète et romancier chilien né en 1942 et décédé en 2022. Il vivait à Paris depuis 1974. Ce roman se présente comme un long poème en prose qui mêle les temps, les destins, les espaces et offre un palimpseste sur le destin de l'Indien depuis toujours assassiné. Rêves, souvenirs, visions servent ici à résoudre l'énigme de l'identité, à réunir les membres épars du corps supplicié comme celui de l'Inca Tupac Amaru écartelé par les Espagnols.
Sur les cimes du Cerro Plomo, il y a peu, des muletiers ont découvert le corps d'un adolescent, un petit Indien maquillé qui semblait dormir, mort depuis des milliers d'années dans une grotte, à cinquante degrés au-dessous de zéro. La folie ou l'inconscient déchargent leurs catapultes et, même si nous en avons le désir, nous ne pouvons pas nous débarrasser de l'Indien mort, nous ne pouvons pas nous écarter de ce drame intime, secret, sans ornements, et dont les échos tournent en rond et glissent, inécoutés, mêlés à la pacotille sociologique, politique et journalistique