Titre original : Acerca de Roderer
Traduit par Eduardo Jiménez
(Éditions Robert Laffont, 2014)
Guillermo Martínez est un écrivain et mathématicien argentin né en 1962. La vérité sur Gustavo Roderer, daté de 1993, est son premier roman. Dans ce court récit, il raconte la rivalité intellectuelle de deux jeunes gens mais surtout la quête absolue de connaissance de l'un d'eux, Roderer. Un roman où on trouve des échos de Hermann Hesse.
"Quand à la partie, je ne me souviens plus de tous les détails ; en revanche, je me rappelle mon désarroi et ma sensation d'impuissance en constatant que Roderer neutralisait, l'une après l'autre, toutes mes attaques, y compris celles que j'imaginais les plus incisives. Il jouait bizarrement ; il s'intéressait à peine à mes mouvements, comme si mes manœuvres lui étaient indifférentes ; ses coups paraissaient déconnectés, erratiques : il occupait une case éloignée, ou bougeait une pièce sans importance, et moi je pouvais développer mon jeu jusqu'à un certain point, mais je découvrais bien vite que la position de Roderer, du fait de l'un de ces coups, était alors légèrement différente, un changement presque imperceptible et néanmoins suffisant pour rendre vaines mes combinaisons. Au fond, cela ne résume-t-il pas l'ensemble de nos relations ultérieures ? Un duel dont j'étais le seul adversaire, ne parvenant pas à atteindre ma cible."