 |
| Guerre des castes (Palais du gouvernement, Mérida, Yucatan) |
Titre original : La conjura de Xinum
Traduction de Rodrigo Zayas
(L'Esprit des Péninsules, 1998)
Le Mexicain Ermilo Abreu Gómez (1894-1971) fut écrivain, historien, journaliste, dramaturge et essayiste. Dans ce récit, il revient sur une révolte d'Indiens du Yucatán, au XIXe siècle. En effet, en 1847, une rébellion de chefs paysans, connue comme la Guerre des Castes met le pays à feu et à sang. Une révolte qui eut comme chefs historiques Manuel Antonio Ay, Cecilio Chi et Jacinto Pat. Le récit suit pas à pas les étapes de ce conflit – la plupart des chapitres ont pour titre les lieux où se sont déroulés les batailles - et nous familiarise avec ses acteurs. On a l'impression de lire un témoignage qui restitue aussi le mythe épique qu'est cette révolte.
"Il était évident que, dans ce conflit, les insurgés bénéficiaient de l'aide et de la complicité des Indiens pacifiques, lesquels mettaient à leur disposition tout ce qu'ils récoltaient dans la montagne, les ranchos et les hameaux. Les jeunes filles étaient une inspiration dans la lutte, un délassement et un plaisir dans le repos. Les enfants se révélaient d'excellents espions car ils savaient se faufiler à travers forêts et sentiers, et grâce à eux, on apprenait souvent à temps ce que tramait l'ennemi. Les vieux étaient guérisseurs et chirurgiens. Aux côtés des curés qui fêtaient à coups de carillon chaque défaite des Indiens, il y avait ceux qui ne les abandonnaient jamais, même au moment les plus tragiques."