 |
| Dashiell Hammett, 1934 |
Titre original : El último Hammet
Traduit par Sébastien Rutés
(Éditions Gallimard, 2022)
Juan Sasturain est un écrivain, scénariste de bande dessinée et journaliste argentin né en 1945. Avec ce roman, il a obtenu le prix Hammett de la Semana Negra de Gijon en 2019.
Il s’agit d’un roman qui fait de Dashiell Hammett un personnage non d’une biographie, même si on y retrouve des éléments de la vie de l’écrivain américain. Juan Sasturain s’est approprié deux textes de ce dernier, le roman inachevé Tulip et un chapitre du Faucon maltais, pour élaborer une fiction qui rend hommage à l’univers du roman noir fondé par l’Américain. On ne peut pas parler de véritable intrigue, peut-être la clé de ce livre se trouve-t-elle dans le récit que tente d’écrire Dashiell Hammett dans le roman et dont il dit : « …ça reviendrait à abandonner définitivement l’idée de construire une histoire à partir d’une intrigue criminelle, ou de quelque intrigue que ce soit, et à imaginer plutôt une réflexion sur les sujets et les modes de narration, entrelardée de fragments de trame, des anecdotes présentées comme de possibles histoires et qu’on commente pour éventuellement les intégrer ou les rejeter »