_-_2019_-_006.jpg) |
| Image du film "Plata quemada" |
Titre original : Plata Quemada
Traduit par François-Michel Durazzo
(Zulma, 2010)
L'Argentin Ricardo Piglia (1941-2017) est écrivain, critique littéraire et scénariste. Ce roman, qui a fait l'objet d'une adaptation cinématographique par Marcelo Piñeyro, a été publié en 1997. Il s'agit d'un récit qui revient sur une affaire criminelle réelle survenue en 1965, à Buenos Aires. Ce jour là, à 15h11, une voiture lancée à toute allure bloque un convois de fonds. Le fourgon est mitraillé et trois policiers sont tués... la cavale commence. Un roman noir haletant sur fond de Péronisme et de corruption, le portrait d'une époque et des protagonistes bien campés.
« Un braquage, d'abord cela se prépare, ensuite il faut agir très vite pour empêcher les fuites. Vite, cela veut dire deux jours, trois jours, du premier tuyau jusqu'au moment où on trouve une planque à l'étranger. Il faut payer, mettre de l'argent sur la table, mais aussi courir le risque que la fileuse vende la mèche à une autre bande.
Les Jumeaux se rendaient dans une cache, un appartement de la rue Arenales. Un endroit propre dans un quartier sûr, face à l'impasse qui donnait sur la fabrique de bière. On l'avait loué pour disposer d'un QG d'où régler les déplacements. »